洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Loving – Visions

Lovingさんの”Visions”の歌詞の和訳です!

Visions
ビジョン

I’ve got a vision
僕にはビジョンがある
So clear in my head
頭の中ははっきりしてるんだ
It’s a strange kind of prison
それは、奇妙な刑務所
It is and it isn’t
そうであり、そうではない

It’s the life I’m bound to live
それは、なぜかわからないまま
Without ever knowing why
生きていかなくちゃいけない人生
It’s the beauty of the morning
それは、朝の美しさ
It’s the soft line of your thigh
君の太もものやわらかいライン

It’s the day that I found your note
それは、君のノートを見つけた日
As I walked along the shore
岸辺を歩いていたときだった
I read the lines you wrote
君が書いたそれを読んで
Left hidden in my coat
コートの中に隠しておいたんだ

It’s the truth
それは、真実
It’s the truth
それは、真実であり
And it’s a lie
嘘でもある

She loved to be alone, alone
彼女は孤独を愛した
To feel the shape of her self, a home
自分自身の形を、住まいを感じるために
That could not be known
わかる訳もない
Like a stranger on the street
路上の見知らぬ人のように
Whose eyes you fail to meet
逢えない人のその瞳のように

He loved to be alone, alone
彼は孤独を愛した
To feel the limits of his hours blown
吹き飛んだその時間の限界を感じるために
Scattered and thrown
散りばめられて、投げ飛ばされて
Like on a windy day
風の強い日のように
All meaning cast away
全ての意味は吹き飛ばされる

It’s the truth
それは、真実
It’s the truth
それは、真実であり
And it’s a lie
嘘でもある

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。