Lovingさんの”Lately in Another Time”の歌詞の和訳です！
Lately in Another Time
最近では
Panning for gold
砂金を洗い出している
Without a river in sight
川のないところで
Fingers crossed
祈っている
Throughout the night
夜の間ずっと
Head underwater
頭は水の中
You can hear the sound
音が聞こえてくる
What you’ve been feeling
今まで感じていたものは
Won’t stick around
どこかへ行ってしまう
All of this time I spend just getting by
これだけの時間を生きていると
Sometimes forget to wonder why
時々、疑問を持つことを忘れてしまうんだ
Lately in another time
最近では
The sound is not quite the same
音が全然違うんだ
I’m waking in a new place
僕は新しい場所で目が覚めたよ
Without need for all these names
名も無い場所で
Maybe these lines on my skin
僕の肌にあるこの線達が
Will one day answer the questions I’m asking
いつか僕の疑問に答えてくれるかもしれない
But for now I’ll keep an eye
でも今、片目は離さず見続けるんだ
On the water reflecting the open sky
大きな空を映して反射したその水の上を
