Los Retrosさんの「Purple Night」の歌詞の和訳です！
Purple Night
紫色の夜
Maybe I’m just a jealous kid
多分僕はただのやきもち焼き
Who fell from this simple world
この単純な世界から落ちていく
Or could it be that I gave it all
それとも、僕が捧げちゃったのかな
Gave it all, all for a girl
すべてを、一人の女の子に
Little boy
弱き少年は
You’re slowly
ゆっくりと
You’re drifting
流されて
Drifting away
離れていく
Crying
泣いて
Lonely
寂しくて
Sinking
沈んでいく
Sinking down
沈み落ちていく
Calm down
落ち着いて
Calm down
落ち着いて
You’re fine
大丈夫だよ
For now
今はね
You’re fine
大丈夫
I think
だと思う
Or am I
もしくは
Sinking
沈んでる
