洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Kevin Krauter – Suddenly

Kevin Krauterさんの「Suddenly」の歌詞の和訳です!

Suddenly
突然に

MEMO
おそらドラッグに関する歌、それも2番のヴァースから察するに、メタンフェタミンについての歌ではないかと思います。

Tell me when it hurts ‘cause I can’t keep finding out
傷ついたら教えてよ、僕も気づけないときがあるから
Tell me when to cry ‘cause I can’t keep freaking out
泣いちゃったら教えてよ、怖がらせたいわけじゃないから
Just when I convinced myself I couldn’t live without
どうやら僕はこれナシじゃ生きていけないらしいけど
Pure coincidence, it never seemed to get me down
偶然にも、これのせいで落ち込むことはないみたい

But
でも
I’ll follow in tow
僕は惹かれちゃう
I’ll follow this into the darkness
暗闇へと導かれていっちゃう
I’ll get what I want
僕の望みは叶うんだ
I’ll get it oh so suddenly, so suddenly
望みは突然に叶うんだ、そう突然に

Tell me when the lights start shining down on all our teeth
光が照らして僕らの歯を輝かせ始めちゃったら教えてよ
Pull me to an open chair and I’ll take a seat
僕を空いてる席に連れてって座らせてよ
The song keeps playing on when it stopped I never learned
止まってるのに音楽は鳴り続ける、僕は懲りない奴だね
I keep running on never knowing where to turn
向かう方向も分からぬまま僕は走り続ける

But
でも
I’ll never slow down
衰えたりはしない
I’ll follow this into the morning
朝へと導かれていっちゃう
I’ll get what I want
僕の望みは叶うんだ
I’ll get it oh so suddenly, so suddenly
望みは突然に叶うんだ、そう突然に

I’ll get what I want
僕の望みは叶うんだ
I’ll get it oh so suddenly
望みは突然に叶うんだ
I’ll get what I want
僕の望みは叶うんだ
I’ll get it oh so suddenly, so suddenly
望みは突然に叶うんだ、そう突然に

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です