Kevin Krauterさんの「Lonely Boogie」の歌詞の和訳です！
Lonely Boogie
寂しい小躍り
Late afternoon turning into a late night
夕方が真夜中へと変わっていけば
Newest illusion submit in the moonlight
生まれたての幻想が月光の中に現れる
Such a lonely little boogie that’ll last me ‘till the morning
そんな寂しい小躍りに朝まで夢中になっちゃった
Now that nobody’s home and I’m having a good time
家にはもう誰もいないし、素敵な時間を過ごしてるよ
I’m in my own head now and finding my way out so
やっと自分らしさを見つけ出したんだ、だから
Don’t tie me up I’m cutting it off
僕を縛りつけるなよ、切り解いてやる
Running my luck I took the day off
その日に休みをとれたのはツイてたね
Bobbing my head to a lonely reflection
寂しい反射光に合わせて頭を揺らす
Lively inside of a new conversation
新しい会話が孕む生命力
Such a lovely little dream and I’m pretending to be sleeping
そんな寂しいちっぽけな夢、僕は寝てるフリをしてるだけ
High again all alone and I’m jamming out so hard
ひとりぼっちでまたハイになって、激しくかき鳴らす
I’m in my own place now and finding my way out so
やっと自分のを見つけ出したんだ、だから
Don’t tie me up I’m cutting it off
僕を縛りつけるなよ、切り解いてやる
Running my luck I took the day off
その日に休みをとれたのはツイてたね
