Kevin Krauterさんの「Cowboy Chloe」の歌詞の和訳です！
Cowboy Chloe
カウボーイのクロエ
There’s something still and so surreal about the night
夜は何かが残っているようなシュールな感じがして
that sometimes I wish it all away
時々それを消し去りたくなる
Before my eyes I see a flicker of light that comes close as it echoes in the air
目の前には、空気の波紋のように迫り来る光がチカチカしてる
Did you hear me crying out?
僕の泣き声が聞こえたかい？
Don’t you forget about me now
僕のことを忘れないで
Don’t you forget about me now
僕のことを忘れないで
I find myself among the thick of it all
気がついたら僕は夢中になっちゃってて
and slowly start creeping toward the edge
それにジリジリと忍び寄り始めてる
Tip my hat and try to face it head-on
ハットをかぶって正面から向き合おうとするけど
but the cows make the cowboys in the end
結局、牛(カウ)がいて初めてカウボーイになれるんだ
You can hear them singing out
彼らの歌声が聞こえてくる
Don’t you forget about me now
僕のことを忘れないで
Don’t you forget about me now
僕のことを忘れないで
