Jerry Paperさんの”Plans”の歌詞の和訳です！
Plans
計画
Llama Lamar with a vision stretching far;
ラマ・ラマーは遠くまで視野を広げている
Consumed by worry and craving a cigar
心配事とタバコへの渇望とでいっぱいになっている
Looks like the plans changed again
また計画を変更するたいだよ
Like they usually do
いつものように
Benny on the right
その右にはベニー
He doesn’t sleep at night
彼は夜も眠れない
He’s got a crush on Cobra Mike
コブラ・マイクに夢中なんだ
Praying for just one bite
一口だけ、お祈り
Llama Lamar never talks to Suzy now
ラマ・ラマーは、今はスージーと全く話していない
He wishes he’d never met that fucking cow
あんなクソ牛に出会わなきゃよかったと思っている
Looks like the plans changed again
また計画を変更するたいだね
Like they usually do
いつものように
Cobra Mike;
コブラ・マイク
He’s all sweaty from the fight
戦って汗だくになっている
That fucking mouse called him a kike
そのクソネズミは彼をキケ(ユダヤ人)と呼びやがった
He just had to strike
彼は打ちのめしてやる必要があったんだ
Benny on the left
その左にはベニー
Got convicted of petty theft
窃盗で有罪判決を受けた
He’s got some shit repressed
彼は何かを抑圧されている
But he really just needs some rest
でも本当に、彼はただ少し休む必要があったんだよ
Llama Lamar!
ラマ・ラマー！
