Jerry Paperさんの”More Bad News”の歌詞の和訳です！
More Bad News
もっと悪いニュース
When I turn on the radio
ラジオをかけると
All I hear is more bad news
もっと悪いニュースばっかり
Driving over to the pharmacy
薬局まで車を走らせて
To get me something that is good for me
何か僕に効く良いヤツを買いに行く
Take it once or twice; it doesn’t work
一度や二度では効かないんだ
The theme gets more abstract with each passing fact
事実が重なっていくほどテーマが抽象的になっていく
I’d ask a friend but I don’t know where they went
友達に尋ねてみても、奴らがどこに行ったのかは分からない
I left my phone at home, it feels healthier
スマホを家に置いて来たから、なんか健康的な感じだよ
I fumble with controls ‘til I fit my role
自分の役に馴染むまでコントロールを弄り回すのさ
The Santa Anas blow through this whole tableau
サンタ・アナはテーブルを吹き飛ばした
I flick a switch and off goes my radio
僕はラジオのスイッチを切った
