Jerry Paperさんの”Losing the Game”の歌詞の和訳です！
Losing the Game
ゲームに負ける
Funny how you can feel like you’re living to lose
負けるために生きてるような気分に君がなってるなんて、おかしな話だぜ
But when asked who is winning you can’t say who
じゃあ一体誰に負けたんだ、って聞いても答えられないだろ
Hey we’ve all been chasing the same damn thing
なぁ、みんなクソみたいな同じものを追いかけまわしてるよ
But gratification is fleeting
でも喜ぶのも束の間
Over a bowl of oats gone cold
冷たいオーツ麦を食べながら
You saw through the scam
君は詐欺を見破った
And then you saw your Self in all its desperation
そして君は、自分自身が絶望の淵にいるのだと気付いた
Flailing around on the floor
床の上でジタバタしちゃう
You studied the rules
君は学校にいる間は
While you were in school
ルールを勉強していた
Ain’t your fault you bought the game they sold you
売られたゲームを買っちゃったのは君のせいじゃないよ
At the time, it was all that was offered
その時は、そうなるべくしてなったんだよ
