Jerry Paperさんの”Your Cocoon”の歌詞の和訳です！
Your Cocoon
君の繭
You say there’s nothing else for me
僕には何もないって君は言うけど
That’s only true if you’re not free
もし君が自由じゃないならそれはそうなんだろうな
You stand there shouting in the mall
君はショッピングモールの中で叫んでいる
Opinions crumpled in your paw
そんな戯言は君のおてての中でくしゃくしゃさ
Yeah I saw
そうさ
You’ve decided it all too soon
君は何でも決めるのが早過ぎたんだよ
Rolling joints, it’s not even noon
まだ昼にもなってないのに、ハッパをこしらえてる
You come across occasional truths
君は時に、真実と出会うんだ
As you leaf through notes from your youth
若い時のノートを見返した時に
Wearing your new expensive hat
高価な帽子をかぶって
You think it tells us where you’re at
自分の居場所を知らしめてるんだと君は思ってる
How ‘bout that?
そうだろ？
You’ve decided it all too soon
君は何でも決めるのが早過ぎたんだよ
Rolling joints, it’s not even noon
まだ昼にもなってないのに、ハッパをこしらえてる
I’m here dressed up like a cartoon
僕はアニメのコスプレをして参上さ
Asking please please burn your cocoon
どうかどうか、君の繭を燃やしてはくれないかな
Your cocoon
君の繭
Your cocoon
君の繭
Your cocoon
君の繭を
