Jerry Paperさんの”Memorial Highway”の歌詞の和訳です！
Memorial Highway
追悼の道路
When I die, keep the trash off my memorial highway
僕が死んだら、僕の追悼の道路にゴミを置かないでくれよ
This pavement is my life
この舗道は僕の人生なんだ
At least what’s left of it
少なくとも残りの部分は
And as you cruise, taking in the vista
そして君が、船旅でその美しい景色を
Through that bird shit covered windshield
鳥の糞にまみれたガラス越しに眺めるとき
I hope you remember me
僕のことを思い出してほしい
With a smile
笑顔とともに
You pass by a roadside attraction
道路沿いのアトラクションに通りかかって
As attractive as the one before
以前のと同じくらい楽しそうでも
No time to stop, no, no, no, no
お前に停まってる時間はないぜ
You’ve got places to go
行くべき場所があるだろ
And as you cruise, taking in the vista
そして君が、船旅でその美しい景色を
Through that bird shit covered windshield
鳥の糞にまみれたガラス越しに眺めるとき
I hope you remember me
僕のことを思い出してほしい
With a smile
笑顔とともに
