洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Jerry Paper – Apologist

Jerry Papeさんの”Apologist”の歌詞の和訳です!

Apologist
弁明者

She gave a loose apology
彼女の無責任な弁明に
It took all my strength not to take it
僕は我慢の限界だったよ
Because she used my car
だって彼女は僕から借りた車を
Then returned it all used up
ボロボロにして返したから

But then I put on my glasses
でもその後メガネをかけて
Saw the blur was gone
視界がはっきりした
I knew I was wrong
僕が間違ってたんだ
I knew I was wrong
僕が間違ってたんだ
I knew it was me
そうさ僕が

I said I was sorry
ごめんよって言った
That I blamed her for this
君を非難しちゃったこと
When it was my own
僕の内面のたわ言が
Internal bullshit
問題なときはそれが
Manifesting
明白に表れてる
In my words
僕の言動に

I put on my glasses
メガネをかけて
Saw the blur was gone
視界がはっきりした
I knew I was wrong
僕が間違ってたんだ
I knew I was wrong
僕が間違ってたんだ
I knew it was me
そうさ僕が

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。