Jerry Paperさんの”Body Builder On the Shore”の歌詞の和訳です！
Body Builder On the Shore
海辺のボディービルダー
Body builder on the shore
海辺のボディービルダー
Head in your hands, it’s a bummer, baby
こりゃ頭を抱えるような、不愉快だぜ、ベイビー
But you’ll move on
でも君は気を持ち直す
When the clown arrived, you were getting high
ピエロが到着したとき、君はハイになってた
Had the crystal ship in your hand
クリスタルの船を手にして
You never make mistakes
君はトチらない
You’re always looking straight
君はいつも信頼できるよ
But then the clown arrived
でもピエロが到着した
Body builder on the shore
海辺のボディービルダー
Head in your hands, it’s a bummer, baby
こりゃ頭を抱えるような、不愉快だぜ、ベイビー
But you’ll move on
でも君は気を持ち直す
Body builder on the shore
海辺のボディービルダー
Head in your hands, it’s a bummer, baby
こりゃ頭を抱えるような、不愉快だぜ、ベイビー
But you’ll move on
でも君は気を持ち直す
Well, the balloons were blown
茶色い風船に込められた
And the confetti stacked
紙吹雪は待ちぼうけ
Your child was yelling, “Daddy, Daddy”
君の子供たちは叫んでた「パパ、パパ」
But you were in the office
でも君は会社にいた
Puffing cotton candy
綿菓子を膨らまして
Then you saw that big red nose
きみはその赤くてデカい鼻を見た
Body builder on the shore
海辺のボディービルダー
Head in your hands, it’s a bummer, baby
こりゃ頭を抱えるような、不愉快だぜ、ベイビー
But you’ll move on
でも君は気を持ち直す
Body builder on the shore
海辺のボディービルダー
Head in your hands, it’s a bummer, baby
こりゃ頭を抱えるような、不愉快だぜ、ベイビー
But you’ll move on
でも君は気を持ち直す
