洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Iron & Wine – Sunset Soon Forgotten

Iron & Wineさんの「Sunset Soon Forgotten」の歌詞の和訳です!

Sunset Soon Forgotten
日暮れを忘れてしまおう

Be this sunset soon forgotten
この日暮れを忘れてしまおう
Your brothers left here shaved and crazy
兄弟たちは削がれて狂ってこの街を去った
We’ve learned to hide our bottles in the well
僕らはボトルを井戸の中に隠すことを学んだ
And what’s worth keeping, sun still sinking
守るべきものがあっても、太陽は沈みゆく

Down and down
沈んで沈んで
Once again
もう一度
Down and down
沈んで沈んで
Gone again
また沈む

Be this sunset, one for keeping
この日暮れを守っていこう
This June bug street sings low and lovely
コガネムシの町は低く愛らしく歌う
Those Band-Aid children chased your dog away
絆創膏をつけた子供たちは犬を追いかけてゆく
She runs, returning, sun still sinking
彼女が逃げて、戻っても、太陽は沈みゆく

Down and down
沈んで沈んで
Once again
もう一度
Down and down
沈んで沈んで
Gone again
また沈む

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です