洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Iron & Wine – On Your Wings

Iron & Wineさんの「On Your Wings」の歌詞の和訳です!

On Your Wings
その翼で

God, there is gold hidden deep in the the ground
神よ、地中深くに金銀財宝が隠されている
God, there’s a hangman that wants to come ‘round
神よ、絞首刑執行人が我らを狙っている

How we rise when we’re born
我らは生を受けて立ち上がる
Like the ravens in the corn
トウモロコシ畑のカラスのように
On their wings, on our knees
その翼で、我らの膝で
Crawling careless from the sea
海から軽率に這い出てくる

God, give us love in the time that we have
神よ、我らの時代に愛をもたらしたまえ
God, give us love in the time that we have
神よ、我らの時代に愛をもたらしたまえ

God, there are guns growing out of our bones
神よ、銃はもう我らの骨格には合わない
God, every road takes us farther from home
神よ、あらゆる道が我らを家から引き離す

All these men that you made
あなたが生んだ男たちは
How we wither in the shade
あなたの木陰でこんなにも
Of your trees, on your wings
萎れている、その翼で
We are carried to the sea
我らは海へ運ばれる

God, give us love in the time that we have
神よ、我らの時代に愛をもたらしたまえ
God, give us love in the time that we have
神よ、我らの時代に愛をもたらしたまえ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です