洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Iron & Wine – Naked as We Came

Iron & Wineさんの「Naked as We Came」の歌詞の和訳です!

Naked as We Came
生まれたばかりの姿で

She says, “Wake up, it’s no use pretending”
彼女は言う「起きて、寝たふりしてもムダよ」
I’ll keep stealing, breathing her
僕は嘘のイビキをかき続ける
Birds are leaving over autumn’s ending
鳥たちは秋の終わりを告げ渡っていく
One of us will die inside these arms
この腕の中で僕らのうちの一人は死ぬ

Eyes wide open
目を見開いて
Naked as we came
生まれたばかりの姿で
One will spread our ashes ‘round the yard
そのうちの一人が僕らの灰を庭に撒くだろう

She says, “If I leave before you, darling
彼女は言う「もし私が先に去ったら
Don’t you waste me in the ground”
私をちゃんと地に還してね」
I lay smiling like our sleeping children
僕は眠る子供のように笑って寝そべる
One of us will die inside these arms
この腕の中で僕らのうちの一人は死ぬ

Eyes wide open
目を見開いて
Naked as we came
生まれたばかりの姿で
One will spread our ashes ‘round the yard
そのうちの一人が僕らの灰を庭に撒くだろう

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です