Iron & Wineさんの「Free Until They Cut Me Down」の歌詞の和訳です！
Free Until They Cut Me Down
魂を刈られるまで、自由に
When the men take me to the devil tree
悪魔の木へと男が僕を連れていけば
I will be free and shining like before
僕は自由と輝きを取り戻すんだ
Papa, don’t tell me what I should’ve done
父さん、僕に指図はしないでくれ
She’s the one, she’s the one who begged me
彼女こそが、彼女こそが僕に頼んでくれたんだ
“Take me, take me home”
「私を家に連れてって」
When the wind wraps me like the reaper’s hand
死神の手のように風が僕を包み込めば
I will swing free until they cut me down
奴らに魂を刈られるまで僕は自由に踊るんだ
Papa, don’t tell me what I could’ve done
父さん、僕に指図はしないでくれ
She’s the one, she’s the one who begged me
彼女こそが、彼女こそが僕に頼んでくれたんだ
“Take me, take me home”
「私を家に連れてって」
When the sea takes me like my mother’s arms
母の腕のように海が僕を連れていけば
I will breathe free as any word of God
僕は神の言葉ぐらい自由に呼吸をするんだ
Papa, don’t tell me what you would’ve done
父さん、僕に指図はしないでくれ
She’s the one, she’s the one who begged me
彼女こそが、彼女こそが僕に頼んでくれたんだ
“Take me, take me home”
「私を家に連れてって」
