洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Iron & Wine – Cinder and Smoke

Iron & Wineさんの「Cinder and Smoke」の歌詞の和訳です!

Cinder and Smoke
燃え殻と煙

Give me your hand
さぁ手を出して
The dog in the garden row is covered in mud
泥にまみれた庭の中で、犬が
And dragging your mother’s clothes
君の母親の衣服を引っ張っている
Cinder and smoke
燃え殻と煙
The snake in the basement
地下室に潜む蛇は
Found the juniper shade
杜松の木陰を見つけて
The farmhouse is burning down
母家は焼け落ちていく

Give me your hand
さぁ手を出して
And take what you will tonight
今夜は君のしたいことをしよう
I’ll give it as fast
燃え立つ炎くらい
And high as the flame will rise
速く高く、それを叶えてあげる
Cinder and smoke
燃え殻と煙
Some whispers around the trees
木々の周りで聞こえる囁き
The juniper bends
杜松は折れ曲がる
As if you were listening
君が聞いていたかのように

Give me your hand
さぁ手を出して
Your mother is drunk
君の母は酒に溺れてる
As all the firemen shake
消防士は父の腕から
A photo from father’s arms
1枚の写真を回収した
Cinder and smoke
燃え殻と煙
You asked me to pray for rain
君は僕に雨乞いを願った
With ash in your mouth
君は口に灰を入れて
You’ll ask it to burn again
また燃やしてと願うだろう

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です