洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Hiatus Kaiyote – Atari

Hiatus Kaiyoteさんの「Atari」の歌詞の和訳です!

Atari
アタリ

(アメリカ合衆国のビデオゲーム会社)

Out over the edge you’ll find
超越すれば悟るでしょう
Beads of laser fly
レーザーの玉が舞うのを
Out over the edge of time
時間を超越すれば

Armada of mirrors
鏡の大艦隊
A flint to strike down with the weather
天候を退ける火打ち石
And combat in full force
決死の闘い
Eternal
永遠

Atari sight …
アタリの映像 …

Abrasive the static
不快なノイズ
The grain of pixel equation
ピクセル方程式の粒
Erase speed, and forced heat
消去速度と強制加熱
In 2D
2Dの

Atari sight
アタリの映像 …

Out over the edge you’ll find
超越すれば悟るでしょう
Beads of laser fly
レーザーの玉が舞うのを
Out over the edge of time
時間を超越すれば

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。