洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Hiatus Kaiyote – Prince Minikid

Hiatus Kaiyoteさんの「Prince Minikid」の歌詞の和訳です!

Prince Minikid
ミニキッド姫

(このタイトルは「もののけ姫」から着想を得てつけられた。
Nai Palm氏が昔飼っていた”チャーリー”という鳥についての曲。)

Diamond of a boy
男の子のダイヤモンド
Docile and wide eyed
素直で純真で
And small in size
ちっちゃい子
Stay warm
いつも温かい
Tranquil a hymn of vermillion
おとなしい朱色の賛美歌
Prince minikid I feed you water and seed from my lips
私の唇でミニキッド姫ちゃんに水と餌をあげるの
Sleeps through the day
一日中眠ってる
Drunk on the fruit of symmetry
シンメトリーの果実に酔いしれて
Sleep in my hair, a nest, your labyrinth
私の髪や、巣や、迷路の中で眠る
Lapse of myth
神話も消滅する
I found a babe to keep warm and safe
この子の温かさと安全を守らなきゃ
I found a babe to keep warm and safe
この子の温かさと安全を守らなきゃ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。