Hiatus Kaiyoteさんの「The Lung」の歌詞の和訳です！
The Lung
肺
Cool it out by Coolabah
クーラバで落ち着いて
（クーラバ＝オーストラリアにおけるユーカリの別名。
茶葉を煎じて飲むと気分を落ち着かせる効果がある。）
Cool it out by Coolabah
クーラバで落ち着いて
Overrun from the mouth
口からあふれる
Stone a flare cold undercoat bare
石で…火…冷まして…コートの下…裸
An apple over head
頭にのせたりんごを
Swift courage shoot it down …
さぁ勇気を出して射抜いて …
Fill the lung that loves the phosphorescent absorbent time spent on few
愛する人の肺が、あっという間に発光した吸収力のあるもので満たされる
And all of you, i’ll offer myrrh and murder the preferred method of doubt that sways about
みんなに、ミルラと殺害を捧げるわ、疑念を抱くのに望ましいとされるやり方は
Heavy and unsound
重く不安定に揺れる
I offer this smoke from you
あなたの煙を捧げるわ
Overrun from the mouth
口からあふれる
You
あなた
The truth overrun from the mouth
真実が口からあふれる
Stone a flare cold undercoat bare
石で…火…冷まして…コートの下…裸
An apple over head
頭にのせたりんごを
Swift courage shoot it down …
さぁ勇気を出して射抜いて …
Cool it out by Coolabah
クーラバで落ち着いて
Quick, quick to
すぐ、すぐに
Quick to lose, quick to lose your
すぐにそう、あなたはすぐに
Quick to lose your furrowed brow brow
そのしかめた顔もすぐに和らぐわ
