洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Hiatus Kaiyote – Shaolin Monk MotherFunk

Hiatus Kaiyoteさんの「Shaolin Monk MotherFunk」の歌詞の和訳です!

Shaolin Monk MotherFunk
少林寺の修道士-マザーファンク-

Follow my love, follow my love
愛に従うわ、この愛に従うわ

Drop into, drop into
委ねよう、委ねよう
Drop into this or I’ll be swinging it solo
委ねないと、一人で踊ることになるよ
Drop into this, drop into this
委ねよう、それに委ねよう
Drop into this or I’ll be swinging it solo
委ねないと、一人で踊ることになるよ

The lines on your palm cry out to be cloaked
その手相が潜むように泣き叫ぶ
With the steady compass of my own
私という確固たるコンパスで
My constellations burn to be strung to yours
私の星座があなたの星と線を結ぼうと燃え盛る
Almighty dot to dot
全能に点から点へと

So drop into this, so drop into this
だから委ねよう、それに委ねよう
So drop into this or I’ll be swinging it solo
委ねないと、一人で踊ることになるよ
So drop into this, honey help me swim right through this
だから委ねよう、ハニー溺れる私を助けて
So drop into this or I’ll be swinging it solo
委ねないと、一人で踊ることになるよ

In this heat don’t doubt, I own the hour
この暑さの中でも疑いなく、全てが在り
White ocher shower
薄黄土色のシャワーが
Howling as it falls to find the form
吠えるように降り注ぎ、再び
Of dust once more …
塵へと姿を変える …

As time fleets, don’t tire, your hands in mine …
時が忙しなくても、疲れないで、手は繋がれてる …

So drop into this, so drop into this
だから委ねよう、それに委ねよう
So drop into this or I’ll be swinging it solo
委ねないと、一人で踊ることになるよ
So drop into this, honey help me swim right through this
だから委ねよう、ハニー溺れる私を助けて
So drop into this or I’ll be swinging it solo
委ねないと、一人で踊ることになるよ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。