洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Mild High Club – Me Myself and Dollar Hell

Mild High Clubさんの「Me Myself and Dollar Hell」の歌詞の和訳です!

Me Myself and Dollar Hell
俺と、俺自身と、大量の金

America, what the fuck?
アメリカ、なんてこった?
Ain’t it hilarious? Runaway chariot
笑っちまうよな?暴走した戦車は
Shy of a half a billion guns
五億丁の銃をご所望らしい
(Who you with?)
(何を信じる?)
Me? I’m with Jesus
俺?俺はキリストさ

Is it something in the water?
水の中にでも沈んじまったのか?
‘Cause it’s a me, myself, and dollar hell
俺と、俺自身と、大量の金があるせいで
(Ain’t that freedom sweet?)
(自由のお味はいかが?)
Sounds pretty freaky to me
こんなのイカれてるよ

What do you mean, buddy? Freedom rings
どういう意味だよ、なぁ?自由の鐘さんよ

Is it something in the water?
水の中にでも沈んじまったのか?
‘Cause it’s a me, myself, and dollar hell
俺と、俺自身と、大量の金があるせいで

With everything we know, what did we suppose
俺らはいったい、どんな想定をしてたんだ
Was gonna happen to us? Got the plastic blues
これが現実なのか?プラスチックのブルーや
And all the green’s skimmed off the top
グリーンの奴らはみんな足をすくわれた

(Who you with?)
(何を信じる?)
Me? I’m with reason
俺?俺は論理さ
Is it something in the water?
水の中にでも沈んじまったのか?
‘Cause it’s a me, myself, and dollar hell
俺と、俺自身と、大量の金があるせいで
Ain’t that freedom sweet?
自由のお味はいかが?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。