洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Mild High Club – Waving

Mild High Clubさんの「Waving」の歌詞の和訳です!

Waving

(”waves”には”バイバイ(手を振る動作から)”という意味も含まれている)

Oh yeah you wanna take it there
君も待ち望んでたんだね
Take a square and lighten up
ご馳走をこしらえてお喋りして
Cool afternoon it’s a holiday
イカした休日の午後だ
With you there’s no room for lament
君と一緒なら、嘆く余地もないね

Auf wiedersehen
それじゃまたね
(ドイツ語)
We’ll meet again
また会おう
Emoji that kiss goodbye (oh, yeah)
絵文字で”バイバイ、愛してる”
Ladybug fly
“てんとう虫”
Wave, waving all the awful and the off putting away
波が、嫌なことを全て流し去ってくれる
Wave, waving all the awful bullshit away
クソッたれなことも全部流し去ってくれる

There’s a truth and that truth can’t be denied
絶対に覆らない、ある真理があるんだ
Out of tune we’re consumed by a lonely device
寂しいデバイスのせいで僕らは調子はずれさ
Ooo, did it happen to you?
君も同じ境遇かい?
Did it trap it a fool?
ハメられたのか?
Bought and sold you
もう売り払ってやったよ
Too cruel, actually
ひどすぎるぜ、マジで

Auf wiedersehen
それじゃまたね
We’ll meet again
また会おう
Emoji that kiss goodbye
絵文字で”バイバイ、愛してる”
Ladybug
“てんとう虫”
Wave (wave)
波(バイバイ)
Wave (wave)
波(バイバイ)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。