Gregory and the Hawkさんの「Voice Like a Bell」の歌詞の和訳です！
Voice Like a Bell
鐘のような声
Noisy in my head
頭の中がザワついて
Voice rings like a bell
鐘のように声が鳴り響く
And try as I might, I cannot forget
どうしても、忘れられない
And try as I might, I cannot love you less
どうしても、あなたを愛さずにいられない
Say how long you’ll stay
いつまで居てくれるの
Wrapped up in the hour
その時間に包まれて
Marking off the days
その日々に印をつけた
Maybe we both
きっとふたりとも
Knew it at the time
そのとき分かっていた
Maybe we both
きっとふたりとも
Knew it at the time
そのとき分かっていた
Well, I don’t know about you
あなたのことは分からない
But for me
でも私とって
It’s about
それは
The passing of measures
測りようのないものごと
But for me
でも私とって
It’s about
それは
All of life’s little pleasures
人生のすべては小さな喜びで
And I feel you’re taking away
私たちの気だるい日々から
The most you can from our lazy days
あなたにそれを奪いとられた気がする
Maybe we both
きっとふたりとも
Maybe we both
きっとふたりとも
Maybe we both
きっとふたりとも
Knew it at the time
そのとき分かっていた
Maybe we both
きっとふたりとも
Knew it at the time
そのとき分かっていた
Maybe we both
きっとふたりとも
Knew it at the time
そのとき分かっていた
Maybe we both
きっとふたりとも
Knew it at the time
そのとき分かっていた
