洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Gregory and the Hawk – Ghost

Gregory and the Hawkさんの「Ghost」の歌詞の和訳です!

Ghost
幽霊

MEMO
“Ghost”には、「連絡もなく突然いなくなっちゃう人」という意味合いもあります。

I woke up with my head on a bee’s nest
目が覚めたら私は蜂の巣を枕にしていて
And my feet on your jacket
あなたのジャケットに足をのせていた
It was a wild it was a wrong it was a long long night
そんな荒れた、間違った、長い長い夜だった

And your lips are like little stings
あなたの唇は小さな針のようで
Set me to wondering
惹き込まれちゃう
If there’s anyway and anytime
きっと私はどのみち
I could have, I would have tried
試さずにはいられなかった

I had you back but then you ran
あなたを取り返したのに逃げられた
Like you never ever knew me
私なんて知らないかのように
Fall into my arms again
また私の腕に舞い込んでくる
Like you always wanted to
ずっと望んでいたかのように
You always wanted to
ずっと望んでいたかのように
But you never ever knew
何も知らないくせに

I woke up with my mind on a reason
目覚めたらもう私の心は決まっていた
For why it’s right to be leavin’ you
あなたのもとを去るべきだって
Until we’re drawn into the swarm
暖かくて白い潮の流れに、私たちが
Of a warm white tide
飲まれちゃう前に

And your lips are like little stings
あなたの唇は小さな針のようで
Set me to wondering
惹き込まれちゃう
If there’s anyway and anytime
きっと私はどのみち
I could have, I would have tried
試さずにはいられなかった

I had you back but then you ran
あなたを取り返したのに逃げられた
Like you never ever knew me
私なんて知らないかのように
Fall into my arms again
また私の腕に舞い込んでくる
Like you always wanted to
ずっと望んでいたかのように
You always wanted to
ずっと望んでいたかのように
But you never ever knew
何も知らないくせに

And now you find it’s harder to see
未来をはっきり見ることが
The future so clearly
難しくなってきてる
Will it always be?
これからもずっと?
Will it always be?
これからもずっと?

I had you back but then you ran
あなたを取り返したのに逃げられた
Like you never ever knew me
私なんて知らないかのように
Fall into your arms again
また私の腕に舞い込んでくる
Like you always wanted to
ずっと望んでいたかのように
You always wanted to
ずっと望んでいたかのように
But we never ever knew
何も知らないくせに

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です