Gregory and the Hawkさんの「Grey Weather」の歌詞の和訳です！
Grey Weather
灰色の天気
Grey weather, just fool me, just tell me I’m right
灰色の天気が、私をからかって、慰める
Despite the careless words you say, I’m always keeping faith
あなたに心無いことを言われても、私は誓いを守ってた
Chart the numbers, see a trend… We are moving in place
数字を気にして、流行りを追って… 私たちは移ろい行く
Despite your lack of blowing over, I’m always keeping faith
あなたの怒りが収まらなくても、私は誓いを守ってた
And you’d say, this is not the time for goodbyes
あなたは言うよね、別れるのはまだ早いよって
It’s too late
もう手遅れ
You’d say, this is not the time for goodbyes
あなたは言うよね、別れるのはまだ早いよって
It’s too late
もう手遅れ
It’s too late
もう手遅れ
In the bright light of morning, map the last leg of the trip
朝の眩しい光を浴びた、旅の終盤の地図
I call on you to catch me as I’m coming over that bridge
あの橋を渡るとき、私を捕まえてほしい
Through the mind-fog of the beach and the cracking concrete
浜辺のモヤモヤする気持ちや、ヒビ割れたコンクリートを抜けて
The broken wings of reverie leave me always having faith
幻想の折れた翼のせいで、私は信じ続けちゃう
And you’d say, this is not the time for goodbyes
あなたは言うよね、別れるのはまだ早いよって
It’s too late
もう手遅れ
You’d say, this is not the time for goodbyes
あなたは言うよね、別れるのはまだ早いよって
It’s too late
もう手遅れ
It’s too late
もう手遅れ
