Gregory and the Hawkさんの「Harmless」の歌詞の和訳です！
Harmless
無邪気
So you think you do no harm
あなたは悪気がなかったんだね
I caught you once when you were young
あなたが若いとき、私はその真意を悟った
So you think I’d benefit
私の助けになると思ったのね
But a curse is what you make of it
でもそんなのただの口汚い（呪いの）言葉よ
Oh, I will greet you when
あぁ、あなたを受け入れるわ
Someone feeds you sin
あなたも私みたいに誰かに
Like my own
罪を餌付けられたんだね
I will need you then
あなたは私に必要な存在よ
Without you I have no doubt
あなたがいなければ間違いなく
I’d have grown up with an angel’s mouth
私は天使のような言葉遣いに育ってた
Well, here we are, so tightly wound
ほらこんなにも、ソワソワしてる
Catapult this stone to hit the clouds
石を打ち飛ばして雲に当てよう
Oh, I will greet you when
あぁ、あなたを受け入れるわ
Someone feeds you sin
あなたも私みたいに誰かに
Like my own
罪を餌付けられたんだね
I will need you then
あなたは私に必要な存在よ
Like an inhalation
吸入薬のように
Oh, I will greet you when
あぁ、あなたを受け入れるわ
Someone feeds you sin
あなたも私みたいに誰かに
Like my own
罪を餌付けられたんだね
