Gregory and the Hawkさんの”Blame-Qui”の歌詞の和訳です！
Blame-Qui
誰が為
If I’m bound to forget you, don’t you let me be
私があなたのことを忘れそうになったら、止めてよね
From the day that I met you, I’ve been set on you
あなたに出会った日からずっと、あなたと心に決めてた
What a tragedy it’d be if you and me weren’t happy
あなたと私で幸せになれないなんて、そんなの嫌だよ
If you’ve been tellin’ all the tall tales, end to end
もしあなたが最後の最後まで、嘘をつき通してたなら
Since the day that we met and became good friends
私たちが出会って仲良くなったあの日からずっとなら
Then I’ve been lyin’, too. Is it really you?
私も嘘をついてたことになるよ、本当にあなたなの？
Say hey, what’s the big deal?
ねぇ、何があったの？
Oh, where’d all the fun go?
あんなに楽しかったのに
Since we got serious, I’ve been such a mess
私たちが深刻になってから、めちゃくちゃなの
Blame the stars or a bleeding heart…
星のせいか、心の痛みのせいだよ
What a tragedy
嫌だよ
What a tragedy
こんなの
What a tragedy… You and me
なんて悲劇なの… あなたと私
