Gregory and the Hawkさんの”The People Who Raised Me”の歌詞の和訳です！
The People Who Raised Me
私を育ててくれた人たち
I’ve been the wild one
私は荒っぽい子だった
I’ve run through the streets and I’ve suffered
通りを走り抜けたり、苦しんだり
I’ve been the quiet one
物静かな子だった
Sequestered and smothered
人知れず隔離されてた
But I won’t mind no time spent to save me
私を助けてる暇がなくっても気にしないよ
Just trying to be good to the people who raised me
ただ、私を育ててくれた人に対して良い子でありたいの
It’s been a strong year
良い一年だったな
With a bright, bright sun
晴々とした太陽の下で
And from here the past looks cold
今思うと、昔は冷たかったな
And the future seems a promising one
そして未来は明るいわ
But I won’t mind no time spent to save me
私を助けてる暇がなくっても気にしないよ
Just trying to be good to the people who raised me
ただ、私を育ててくれた人に対して良い子でありたいの
And glide through life without a meaning
無意味な人生を滑り抜ける
On trails torn up between clouds and turf
雲と芝生との間を引き裂かれちゃった滑走コースの上
I wish for you, for what it’s worth
あなたを想って願うわ
And I want to visit on the wind
そして、風に乗って会いに行きたい
And I want to visit on the wind
風に乗って会いに行きたい
