Goodfightさんの「Gums (feat. Dion Kerr)」の歌詞の和訳です！
Gums
歯並び
Cool kids with the trash looks,
汚い格好のイカした子供たちが
get together with cigarettes flickering
寄り添ってタバコの火を揺らしてる
like candles in a cave.
洞窟の中の蝋燭みたいに
Dirty gums and filthy minds.
乱れた歯並び、汚れた心
Leather upon leather.
レザーにレザーを重ね着て
Chains and boots that crack against the concrete blocks
鎖の靴をコンクリートブロックに打ちつけて
boom and screech.
ドンチャン騒ぎ
The shrills of noise that occupies the room
けたたましい騒音が部屋を埋め尽くす
where nobody comes to clap,
咎める者など誰も居ない
only to show blood and bruises.
ただ血や傷跡が露わになるだけ
No one is perfect
完璧な人なんて居ない
but there’s something about a guy with the right kind of guitar
でも綺麗なギターを弾く奴には何か、感じるものがある
that makes him feel like God.
神になったような心地がある
