Goodfightさんの「Florida Room」の歌詞の和訳です！
Florida Room
サンルーム
Florida room
サンルーム
like warm days in June,
６月のような温かさが
that creep right by us
僕らに忍び寄っている
with nothing to prove.
なんかそんな気がする
Florida room
サンルーム
slow afternoon,
のんびりした午後は
that melts in the sky
空へと溶けてゆき
to promise the moon.
月の気配を匂わせる
Light, moonlight,
明かり、月の明かりが
escorts the fine night,
素敵な夜へ導いてくれて
and writes off our years,
嫌なことも忘れちゃう
just meet me back here,
この場所でまた会おう
In Florida Room…
サンルームの中で…
Florida room,
サンルーム
lets reassume,
さぁ人生を
that life will go on,
人生を続けよう
if I don’t come home soon.
帰りが遅くなったとしても
Light, moonlight,
明かり、月の明かりが
escorts the fine night,
素敵な夜へ導いてくれて
and writes off our years,
嫌なことも忘れちゃう
just meet me back here,
この場所でまた会おう
Florida room,
サンルーム
lets reassume,
さぁ人生を
that life will go on,
人生を続けよう
if I don’t come home soon.
帰りが遅くなったとしても
