Goodfightさんの「Lucy」の歌詞の和訳です！
Lucy
ルーシー
My friends won’t get me when I say that I’m from Porto Rico.
プエルトリコの出身だって言っても、友達には通じない
One Danish blend, a lucy, grab and walk it’s how the week goes.
ダニッシュブレンドとルーシーを持って出かける、それが僕の日常
Wishful thinking wishes life away, if you waste today don’t fret,
ぐうたら過ごしていたら、夢のような理想的な人生は訪れないよ
cause you never really had a say.
言えることなんて何も無いんだから
Lucy darling won’t you walk here with me.
ルーシーちゃん、一緒に歩こうよ
These cold avenues and I need your love Lucy.
外は寒いから、君の愛が欲しいよ、ルーシー
Come rain, or shine, or snow, I don’t mind
雨でも、晴れでも、雪でも、構わない
Come in my life, doors open wide
さぁ僕の人生に、何でも来いや
If we traveled west, I’d still need my lovely Lucy.
もし西を旅していたら、まだルーシーを求めてたろうな
Keeps me warm at night, she always gives me sound advice like
彼女は夜も僕を温め続けて、いつもこう教えてくれるんだ
wishful thinking wishes life away, if you waste today don’t fret,
ぐうたら過ごしていたら、夢のような理想的な人生は訪れないよ
cause you never really had a say.
言えることなんて何も無いんだから
Lucy darling won’t you walk here with me.
ルーシーちゃん、一緒に歩こうよ
These cold avenues and I need your love Lucy.
外は寒いから、君の愛が欲しいよ、ルーシー
Come rain, or shine, or snow, I don’t mind
雨でも、晴れでも、雪でも、構わない
Come in my life, doors open wide
さぁ僕の人生に、何でも来いや
