洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Frankie Cosmos – O Dreaded C Town

Frankie Cosmosさんの”O Dreaded C Town”の歌詞の和訳です!

O Dreaded C Town
OドレッドCタウン
(ニューヨークにあるスーパーマーケットのチェーン店名)

If you really need to stay inside
あなたが本当に泊まっていきたいなら
Just to be sure you don’t break anything
何も壊さないって約束して
Please don’t invite me over
私は招待しないでよ
Cause I don’t think it is working
そんなの意味ないと思うから
Today I walked through your town
今日あなたの街を歩いたよ
It’s ruined for me now
私にとってはもう廃墟って感じ
I still think you’re in every van
あなたが居るんじゃないかな、と私はまだ
And I peer into all of them
そこら中のトラックを覗き込んだりしちゃう
You were a dealer, a friend, a prick, a friend, again
あなたはかつて、ディーラーで、友達で、嫌なやつで、友達で、、、
With more to it
の繰り返し
Now you’re a ghost, a memory
今やあなたは幽霊、そして思い出
Or maybe just a bad story
もしくはただの悪い物語
Where are you now
今どこにいるの
I don’t really care
私は気にしないよ
Who you’re around
そばに誰が居ても
Who you’re making scared
誰を怖がらせてても
I don’t know or care to know
知らないし気にしない
I don’t care or know to care
もうどうでもいい

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。