Frankie Cosmosさんの”What If”の歌詞の和訳です！
What If
どうするの
What we do, for our kids
どうするの、私たちの子供に
When we don’t know who
誰なのか、何なのかも
Or what it is
分からないとき
What we do, for young love
どうするの、若い愛に
What if? What if?
どうする？どうする？
What is What If?
どうするの？
I’d be down to break my fall
私が墜落するのを受け止めたい
Using my guitar
ギターを使って
Sunlight on the subway pole
地下鉄のポールに差した朝日
Fur against a turnstile
改札機にもたれた毛皮
So last minute
だから最後に
Oh, to be in it
その中へと
When you’re young, you’re too young
あなたが若いとき、若すぎるとき
When you’re old, you’re too old
あなたが老いたとき、老いすぎたとき
Too few ideas, or too many
少なすぎるか、多すぎるアイデア
I’m reminded of a dance party
ダンスパーティを思い出しちゃった
When you walk into the rest stop
あなたがサービスエリアに歩いて行くと
I’m fluttery, you got me feeling so clean
そわそわしてる私を、あなたが癒してくれる
