洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Frankie Cosmos – Fool

Frankie Cosmosさんの”Fool”の歌詞の和訳です!

Fool
おバカさん

Your name is a triangle
あなたの名前は三角
Your heart is a square
あなたの心は四角
I love to see you
あなたに会いたい、とにかく
Way over there
遥か遠く
Once I was happy
あのとき私は幸せだった
You found it intriguing
あなたは私が気になって
Then you got to me
私を手に入れた
And left me waiting
そして、ほったらかし

You make me feel like a fool waiting for you
私、ほったらかされたおバカさんの気持ち
You make me feel like a fool waiting for you
あなたのせいで、ほったらかされたおバカさんの気持ち

I thought we could eat bread
一緒にパンを食べたり
I thought we could talk
お話したりとかしたいよ
On darker days
暗〜い日々に
With our boots kicked off
私たちは靴を脱ぎ捨てて
You look to me
あなたは私を見て
And I look away
私はそっぽ向いてた
Though I had been looking
今までずっと見てたのに

You make me feel like a fool waiting for you
私、ほったらかされたおバカさんの気持ち
You make me feel like a fool waiting for you
あなたのせいで、ほったらかされたおバカさんの気持ち

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。