Frankie Cosmosさんの「41st」の歌詞の和訳です！
41st
41曲め
Does anyone wanna hear the 40 songs I wrote this year?
ねぇ誰か、私が今年書いた40の曲を聴きたい人いる？
Had a dream based on reality
現実に基づいた夢を見ちゃった
You were being really mean to me
夢の中であなたはいじわるだった
For what it’s worth I wish I was the earth
私はなんとなく、地球になりたかった
Every time I’m remembering what you were
あなたのことを思い出すたびに
I close my eyes every time and I wonder why
いつも私は目を閉じて、理由を考えてる
(Why? Why? Why? Why?)
（なぜ？どうして？理由は？）
I look at the branches and hold a mirror up
私は鏡にかざして、枝毛を眺めた
They’re looking at me and say “you don’t have a comb, do ya?”
みんなが私を見て言う「クシも持ってないのかよ？」
I’m trying to sit still between the chatter
そんなくだらない小言をなんとか無視して
Holding me together is that I’ll be seeing you after
この場を耐え抜けば、その後あなたに会えるかな
Glimmering lips give you away
さぁこのきらめく唇を奪って
You’ve got nothing to say
何も言わないで
Try to recall if it ever felt like this
今までこんな気持ちになったっけ
Turning around to this stranger that I’m with
振り向けば周りはみんな知らない人たち
I only want something comforting
ねぇ誰か、私をなぐさめて
