Frankie Cosmosさんの「UFO」の歌詞の和訳です！
UFO
ユーフォー
I wish I could forgive myself for letting it happen
もっと自分を成り行きに任せられたらな
As fast as you forgave yourself for your actions
あなたみたいに軽快に行動に移せたらな
Selfish as you are cannot be undone
あなたみたいに自分本位でいれたらな
You wouldn’t let me let myself become a person
私がそうなることをあなたは許してくれない
Diamond in your throat, is it in my dreams?
あなたの喉にダイアモンド、これって夢？
Maybe see you there facing away from me
きっと夢の中じゃ、あなたにそっぽ向かれちゃう
I’m lying next to you in the strong grass
芝生のうえ、あなたの隣に寝そべったら
The car pushes by fast and the clouds are just gas
車が突っ走って、排気ガスの雲が浮かび上がる
Everything I know picked up by a UFO
UFOに連れ去られたってことは覚えてる
Maybe you too, do I know you?
たぶんあなたも、だよね？
I want it so bad that I hate it so much
最高に嫌なものを、最低なほど求めてる
Are you for or against? Well, maybe I’m both
あなたは賛成？反対？まぁ、私は両方かな
Maybe I’m both, maybe I’m both
私は両方かな、私は両方かな
