Frankie Cosmosさんの「Cosmic Shop」の歌詞の和訳です！
Cosmic Shop
コズミックショップ
Your windows glisten yellow in the sunset
あなたの窓が夕陽に黄色く輝いてて
I got teary looking at the sky again
空へ視線を戻すと涙が出てきた
Rivers fill the sewers underneath you
地下を流れる下水道に川が満ちてる
I wanna be beneath you too
私もあなたの下にいたいな
Each leaf blowing never even knowing
葉っぱが一枚一枚吹き飛ばされていく
What it was like to be stuck onto a tree
今まで木にくっついていたとは知らずに
Two white doggies do not know each other
２匹の白い犬たちはお互いを知らない
Both of them are holding something pink inside them
その２匹はそれぞれ、ピンクなものを内に秘めてる
You’re inching up at a red light
あなたは赤信号でジリジリ上がる
I look straight into your 6 eyes
私はその６つの目を見つめる
You can break me up, but you can’t keep me aside
私を捨ててもいいけど、もう元には戻れないよ
Like a leaf you shred in two
ふたつに裂いた葉っぱみたいに
Has gotta keep on living through years to come
まだあと何年も生き続けなきゃいけない
When I need to be made to feel small
自分のことを小さく感じたくて
And I call you, but you’re not picking up
電話をかけてみても、あなたは出ない
I just go to the cosmic shop
もうコズミックショップ行っちゃお
