洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Frankie Cosmos – Even Though I Knew

Frankie Cosmosさんの「Even Though I Knew」の歌詞の和訳です!

Even Though I Knew
気づいていても

We never talked about a thing, never went through it
私たちはそのことを絶対話さないし、考えもしない
Even though I knew you weren’t true to me
あなたが私に正直じゃないと気づいていても
The train crawls like our phone calls
私たちの電話みたいに、電車はめったに来ない
I let it go on far too long
ずっと放置しすぎちゃった
I would’ve let it go on forever
きっといつまでもしてただろうな
In the window, my reflection will show
窓に反射する私の姿に気付かされる
It has grown since you have known it
ずっと成長し続けてる、って
Right after this, I might ask for it
そしてすぐに、私はこう仰ぐの
Babe, you know I’d climb under your fence for twenty-five cents
ねぇ、私は25セントのためなら、あなたのフェンスも潜り込めるよ
I know it’s bad but you know I would
やりたくないけど、私はやるよ
Fifteen dogs on a wall, ten seltzers deep in it all
壁に描かれた15匹の犬、そこに入り込む10本の炭酸水
Check the eggs, that none are cracked
卵をチェック、どれも割れてない
I know you can remember that
あなたはきっと覚えてるはず

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。