Frankie Cosmosさんの「Wannago」の歌詞の和訳です！
Wannago
帰りたい
The cloud so big and dark
大きくて暗い雲が
Foams up around my heart
私の心に泡を立てる
The pointed arms of trees
木々の鋭くとがった腕が
Saying “this is where the cloud is”
言う「これぞ雲のあるべき姿さ」
Road wet with yellow lines
濡れた道路に黄色い線
And shadows of cars & planes
それと、車と飛行機の影
It’s been forever, but it’s whatever
ずっとそればっか、けどまぁいいや
I’m here for you and I would never
私はあなたの為にここに来たんだし
Forget you
あなたを忘れない
Forget you
あなたを忘れない
You are the best
あなたは一番
But your will is less strong than the rest
でもあなたは意志の強さが足りなかった
So you just rest
だから休んでなよ
We go together like cymbal and snare
シンバルとスネアみたいに私たちは一緒
Held back and thrust together again
食い止められて結局また一緒
It’s miraculous that humans are here
人間が存在してる、それこそが奇跡
We built ourselves or god is real
神はいるのか、いないのか
And we ended up with eyes and ears
そしてその結論は、目、そして耳
And dreams and science and love and fears
そして夢、そして科学、そして愛、恐怖
I’m crying here
後部座席で
In the backseat
涙が出てきちゃう
Our home is far
私たちの家は
Away, empty
遠ざかる、空っぽ
And you love me
あなたは私を愛してる
And you love me
あなたは私を愛してる
And love is a miracle
そして愛は奇跡
Cause life’s a dream
だって人生は夢だから
Prada red and Matisse blue
プラダの赤とマティスの青は
Far yet, close together like me and you
まだ、私とあなたほどは近づけてない
I’m almost there (I’m almost there)
もうすぐ着くよ（もうすぐ着くよ）
I’m almost there (I wanna go back)
もうすぐ着くよ（帰りたいわ）
I wanna go back (I’m almost there)
帰りたいわ（もうすぐ着くよ）
I want to go back (I wanna go back)
帰りたいわ（帰りたいわ）
Where can you put yourself that makes sense (I’m almost there)
あなたはどこへ行けば納得するのよ（もうすぐ着くよ）
I’m worried that i might forget (I wanna go back)
忘れちゃいそうで不安になるね（帰りたいわ）
I’m almost there (I’m almost there)
もうすぐ着くよ（もうすぐ着くよ）
I’m almost there (I wanna go back)
もうすぐ着くよ（帰りたいわ）
I wanna go back (I’m almost there)
帰りたいわ（もうすぐ着くよ）
I want to go back (I wanna go back)
帰りたいわ（帰りたいわ）
If I had a choice
できれば
I’d listen to your voice
あなたの声が聴きたい
All day while I’m gone
私が旅立ってる間はずっと
Telescope straight to your song
あなたの歌にテレスコープは揺れない
