Frankie Cosmosさんの「Last Season’s Textures」の歌詞の和訳です！
Last Season’s Textures
過ぎた季節の風合い
How can I still feel so unstrong?
なんでまだ強い気持ちになれないの？
When so much more could have been wrong?
もっと他にも間違いがあるかもしれないのに？
I still hate every moment where people I thought I knew
顔見知りの人たちと居るのはまだ苦手
Laughed in my face like there was nothing they could do
何も手助けできないよ、って感じで笑われちゃうの
The news is excruciating
ニュースにうんざりしちゃう
How’d the world get so devastating?
どうして世界はこんなになっちゃったの？
I’m just fucking glad for my bubble
私はただ私のバブルを謳歌してる
Despite how often it is penetrated by evil
悪魔に乗り移られまくってたとしても
I remember when i figured out everything was the same
全て同じだって悟ったときのことを覚えてる
Walking around seeing building after building
ビルからビルへと観察して回ってたときだった
But all those things you hear about
でもあなたが聞いたその話はぜんぶ
They only happen to other people
他の人たちにしか起こらない
It doesn’t happen to me
私には関係ない話
Not me
関係な〜い〜
Wouldn’t be caught dead
過ぎた季節の風合いを
In last season’s textures
引きずってると思われたくない
Our heads are filled up
私たちは頭をフル回転させて
Staying true to the pressure
圧力に忠実であり続けてる
