Frankie Cosmosさんの「Marbles」の歌詞の和訳です！
Marbles
ビー玉
I might go to the party at the house tonight
今夜のパーティ、行けたら行くね
But maybe I won’t
でも行かないだろうな
Maybe I won’t
きっと行かない
Burn the coffee
バーンのコーヒーを
One for taste
ひとくち味見して
Gotta watch it go to waste
どうせ捨てることになるね
You wanna be loved (You wanna be loved?)
あなたは愛されたい(あなたは愛されたい？)
Do you wanna be seen (Do you wanna be seen?)
あなたは見られたい(あなたは見られたい？)
You wanna be hated, you wanna be mean
あなたは嫌われたい、意地悪されたい
We both know it’s all the same
それはどれも同じことだよね
Doesn’t matter which way you swing
そのどれだったとしても構わないよ
Sometimes I wanna extend, sometimes the pain is so immense it’s churning me out
たまに人に伝えたくなる、たまに苦しみが溢れて抑えられなくなっちゃう
But then you turn around
でもあなたは振り返れば
I’m a lover
恋人の私に
I give light
光をもらう
I was never made to fight
私は争うために生まれたんじゃない
Oh darling, I wanna give you all my marbles
あぁ、私のビー玉をあなたに全部あげたい
You’re a perfect planet I want to inhabit
あなたという惑星に居住したい
