Faye Websterさんの”Both All The Time”の歌詞の和訳です！
Both All The Time
いつもその両方
Will I stop crying for once?
一度でも泣き止めるかな？
It’s hurtin’ my eyes
もう目が痛いよ
There’s a difference between lonely and lonesome
寂しいのと孤独なのは違うものだけど
But I’m both all the time
私はいつもその両方
Yeah, I’m both all the time
そう、私はいつもその両方
I won’t let myself out
私は外へは出ない
But I like it like that
でもその方がいいの
I don’t get the point of leaving my house
家を離れる意味が分からないよ
Cuz I always come back
いつも帰ってくるから
Yeah‚ always come back
そう、いつも帰ってくるから
And I’m too scared to look
怖すぎて見れないよ
I never know what happens
どうなるのか分からないことは
So I keep rereading the same book
だから同じ本を読み返し続けてる
Cuz I know how it ends
結末を知ってるから
Yeah‚ I know how it ends
そう、結末を知ってるから
And I’m loneliest at night
夜になると寂しすぎる
After my shower beer
浴びるようにビールを飲んで
And I’ll go to sleep without turning out the lights
明かりを消さずに眠るの
Pretend like somebody’s here
誰かがそばにいるつもりで
Pretend like somebody’s here
誰かがそばにいるつもりで
