Faye Websterさんの”Kind Of”の歌詞の和訳です！
Kind Of
そういう
Who loved you first?
最初にあなたを愛したのは誰？
Who loved you last?
最後にあなたを愛したのは誰？
Why do I even think of these things?
どうしてそんなこと考えちゃうんだろ？
‘Cause I’ve always been the type to see all the bad before all the good things
だって私は物事の良いことより悪いことを見ちゃうタイプだから
Haven’t written the song in a minute
１分で曲を書いたことなんかない
Haven’t been in love forever
恋したことも一度もない
But I’m looking at you, you’re looking at me at every single possible angle
でも私はあなたを、あなたは私をあらゆる角度から見てる
And it’s not like how you make me feel
あなたのときとはまた違う気持ち
I don’t feel this kind of type of way
なんだか、そういうのとは違う気持ち
And it’s not like how you make me feel
あなたのときとはまた違う気持ち
I don’t feel this kind of type of way
なんだか、そういうのとは違う気持ち
I don’t feel this kind of type of way …
なんだか、そういうのとは違う気持ち …
Ask what you want, ask what you need
何がしたいの、何が欲しいの
I’ll tell you еverything that I know
私の知ってることは何でも話すよ
I’m hoping that you won’t ever lеave
あなたとずっと離れたくない
‘Cause there’s nowhere else I wanna go
私が他に行きたい場所なんてないから
And it’s not like how you make me feel
あなたのときとはまた違う気持ち
I don’t feel this kind of type of way
なんだか、そういうのとは違う気持ち
And it’s not like how you make me feel
あなたのときとはまた違う気持ち
I don’t feel this kind of type of way
なんだか、そういうのとは違う気持ち
I don’t feel this kind of type of way …
なんだか、そういうのとは違う気持ち …
