Faye Websterさんの”Better Distractions”の歌詞の和訳です！
Better Distractions
気晴らし上手
Sit around until I find something better to spend my time
いい時間の過ごし方が思いつくまでダラダラしてるけど
But nothing’s appealin’
いい案は浮かばない
Nothing really lasts that long for me to realize, I’m still alone
私のこと待ち望み続けてる人なんか居ない、私はまだ独りで
And you’re not with me
あなたはそばにいない
I wonder what’s inside your mind, but you seem pretty occupied
あなたの心の中を知りたい、だけどあなたは忙しそうだから
So I’ll leave it alone
遠慮しちゃうの
If only I could do the same, share your ways, and I’ll change the name
もし真似できるのであれば、あなたみたいに、私は名前を変えて
And make it my own
自立して生きるわ
Will you? Will you? Will you? Will you?
あなたは、あなたは、あなたは、あなたは
Will you? Will you be with me?
あなたは、私と居てくれる？
Will you? Will you? Will you? Will you?
あなたは、あなたは、あなたは、あなたは
Will you? Will you be with me?
あなたは、私と居てくれる？
I tried to eat, I tried to sleep, but everything seems boring to me
食べてみても、寝てみても、ぜんぶ退屈に思えてきちゃう
I don’t know what to do
何をしたらいいのよ
Got two friends that I could see, but they got two jobs and a baby
友達は二人いるけど、二人とも仕事と子供を持ってる
I just wanna see you
会いたいよ
Dependin’ on our time apart, thе better the distractions arе
離れた時間が長くなるほど、気晴らしがうまくなっていく
And there isn’t a lot
そんなに多くもないの
Only took a couple times without you here to realize
あなたと離れて気付くのに少しだけ時間がかかったけど
But I figured it out
でも分かったの
Will you? Will you? Will you? Will you?
あなたは、あなたは、あなたは、あなたは
Will you? Will you be with me? …
あなたは、私と居てくれる？ …
