洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Feng Suave – Noche Oscura

Feng Suaveさんの”Noche Oscura”の歌詞の和訳です!

Noche Oscura
暗い夜(十字架のヨハネによる詩)

I tried everything but nothing ever satisfies me
あらゆることを試したけど僕は満足できなかった
And I feel lowest when I’m higher than a satellite
衛星より高いとこへ行っても最低な気分だった
Just gonna lie down and sleep here on the ocean floor
この大海原の床にただ寝転がって眠るんだ
Found shelter in a dream
夢の中でシェルターを見つけた
In a dream
夢の中で

As I saw you there
出会ってしまったからには
Baby, go
ベイビー、行け
Just go back where you came from
さぁ君のもと居た場所に帰れ
As I saw you there
出会ってしまったからには
Baby, go
ベイビー、行け
Just go back where you came from
さぁ君のもと居た場所へと帰れ

I find solace in just noticing the stars above me
星空の下にいるだけで安堵を感じたんだ
Though it’s only for a moment, it’s all that I need
一瞬だけとはいえ、これこそ僕が求めてたもの
I just wanna lie down and sleep here on the ocean floor
この大海原の床にただ寝転がって眠りたい
Found shelter in a dream
夢の中でシェルターを見つけた
In a dream
夢の中で

As I saw you there
出会ってしまったからには
Baby, go
ベイビー、行け
Just go back where you came from
さぁ君のもと居た場所に帰れ
As I saw you there
出会ってしまったからには
Baby, go
ベイビー、行け
Just go back where you came from
さぁ君のもと居た場所へと帰れ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。