Faye Websterさんの”A Dream With A Baseball Player”の歌詞の和訳です！
A Dream With A Baseball Player
野球選手との夢
I saw you last night in my dream
昨夜の夢の中であなたと会ったわ
That’s still the closest you and I have been
そのときが今までで一番あなたに近かった
That’s kind of sad, don’t you think?
ある意味悲しいわ、そう思わない？
I think so
そうでしょ
How did I fall in love with someone
どうして恋しちゃったんだろう
I don’t know?
どうして？
I don’t know
どうして
I don’t know
どうして
How am I supposed to ever be with him
どうすれば彼とお似合いになれるの
When he and I don’t speak the
彼と私は違う言語を
Same language?
話すのに？
But we have conversations in my head
でも頭の中ではお話してるのよ
How did I fall in love with someone
どうして恋しちゃったんだろう
I don’t know?
どうして？
I don’t know
どうして
I don’t know
どうして
There’s so much going on
色んなことが巻き起こってる
My grandmother’s dead
おばあちゃんが亡くなったり
And I can’t sleep ‘cause this isn’t my bed
自分のベットじゃないから眠れなかったり
He doesn’t even know those things exist
彼はそんな出来事すら知らない
How did I fall in love with someone
どうして恋しちゃったんだろう
I don’t know?
どうして？
I don’t know
どうして
I don’t know
どうして
I could just meet him and get it over
彼と会ってケリをつけちゃおうかな
Or I’ll just keep wearing his name on
もしくは彼の背番号を背負い続けようかな
My shirt
私のシャツに
Whatever I need just to help me cope
どちらにせよ対処を手助けしてほしい
How did I fall in love with someone …
どうして恋しちゃったんだろう …
I don’t know? …
どうして？ …
