Dayglowさんの「Run the World!!!」の歌詞の和訳です！
Run the World!!!
世界を駆け周れ！！！
So pessimistic
かなり悲観的で
So narcissistic
かなり自己中で
So cynical
ひねくれてる
Welcome to my own little world
僕の小さな世界にようこそ
A false commitment
約束なんて守れない
Oh, I never listened
はなから聞いてない
And I’m just a problem
僕は問題児さ
And no one’s ever solved it
誰の手にも負えやしない
Oh, I don’t think that I could be the one that you want me to be
君が望むような人間には、僕はなれそうにないよ
It’s hard for me sometimes to see the light inside my love
僕の愛にひそむ光が、たまに分からなくなってしまう
I, I, I, I wanna run the world
世界を駆け周りたい
I, I, I, I wanna run the
駆け周りたい
I, I, I, I wanna run the world, the world, the world, the world
世界を駆け周りたい、世界を、世界を、世界を
And I, I, I, I wanna run the world
世界を駆け周りたい
I, I, I, I wanna run the
駆け周りたい
I, I, I, I wanna run the world, the world, the world, the world
世界を駆け周りたい、世界を、世界を、世界を
I’m never honest
素直にはなれない
I’m faking all this
ずっと偽っている
Just point those fingers
ただ指をさすだけ
‘Cause I could never be hurt
傷ついたりはしないから
I’m not what I say
本当のことは言ってない
Oh, I am so fake
僕は偽っている
Just an illusion
幻想みたいなもんさ
Props to your conclusions
君の結論には脱帽だよ
And why is it that I believe everything they speak of me?
どうして僕に対する誰かの意見を信じてしまうんだろう？
It’s hard for me sometimes to see beyond all that they want
彼らの望みのウラが、たまに分からなくなってしまう
I, I, I, I wanna run the world
世界を駆け周りたい
I, I, I, I wanna run the
駆け周りたい
I, I, I, I wanna run the world, the world, the world, the world
世界を駆け周りたい、世界を、世界を、世界を
And I, I, I, I wanna run the world
世界を駆け周りたい
I, I, I, I wanna run the
駆け周りたい
I, I, I, I wanna run the world, the world, the world, the world
世界を駆け周りたい、世界を、世界を、世界を
And I, I, I, I
I, I, I, I
I, I, I, I wanna run the world, the world, the world, the world
世界を駆け周りたい、世界を、世界を、世界を
And I, I, I, I
I, I, I, I
I, I, I, I wanna run the world, the world, the world, the world
世界を駆け周りたい、世界を、世界を、世界を
