Dayglowさんの「Junior Varsity」の歌詞の和訳です！
Junior Varsity
二軍の負け組
Can you see it now?
ほら分かるかい？
The changing in the leaves
葉っぱの色も変わっていく
It’s all around us now
身の回りの全てが
As foreign as it seems
別の国になったかのよう
Let’s celebrate we never make the team
一軍チームに入れなかったことを祝っちゃおう
We’re in the real world now not junior varsity
二軍の負け組なんかじゃなくて、これこそが現実さ
Can you feel that change?
変わってくのが分かるかい？
Can you feel that change?
変わってくのが分かるかい？
Coming around
ほらどこもかしこも
Oh, it’s the same old fish
変わり映えのない魚が
Swimming in a new sea
新しい海へと泳いでいく
And times don’t change
時代は変わらなくても
But they can surely leave
去っていくことはできる
Oh, everything here
身の回りのすべてが
Has pointed you this way
今の僕らへと導いたんだ
And I see it so clear
僕にはハッキリとわかる
It’s the reason we were made
そうやって今の僕らがあるんだ
Can you feel that change?
変わってくのが分かるかい？
Can you feel that change?
変わってくのが分かるかい？
Can you feel that change?
変わってくのが分かるかい？
Can you feel that change?
変わってくのが分かるかい？
Coming around
ほらどこもかしこも
Can you feel that change?
変わってくのが分かるかい？
Can you feel that change?
変わってくのが分かるかい？
Coming around
ほらどこもかしこも
